Récemment, je me trouvais dans le magasin Pantashop, à Vienne, pour acheter un pantalon à l'un de mes fils.
Le jeune client procéda à l'essayage du vêtement de son choix sous les yeux de la charmante vendeuse.
Un couple, la cinquantaine, était aussi présent ; le mari hésitait entre plusieurs tailles de vêtements.
Soudain, son épouse - à moins que ce fusse ça maîtresse - s'approcha de mon fils ; elle jeta un regard sur le modèle qu'il était en train d'essayer.
-Il te va très bien ce pantalon ! lança la dame, à mon fils.
La vendeuse intervint à son tour et dit :
-Oui ! très bien ce slim !
-Slim ? interrrogea la cliente.
Visiblement, elle ne connaissait pas ce nom.
-Et pour les femmes, ça existe aussi ? s'enquit la dame.
A cet instant, ce fut enfin mon tour de pouvoir placer un mot au milieu de ces femmes.
-Pour les femmes, lui lançai-je, c'est Slim Fast !